Les latinistes (tous niveaux confondus) ont été créatifs pendant le travail à distance. Leur enseignante leur a demandé de mettre en image, à leur manière, une expression venue tout droit du latin :

« Sortir de la cuisse de Jupiter »

Certain(e)s la connaissent déjà, mais voici son origine :

Jupiter (Zeus chez les Grecs) eut une aventure avec la mortelle Sémélé, la fille du roi de Thèbes, et la rendit enceinte du futur dieu Bacchus (Dionysos chez les Grecs). Comme d’habitude, l’épouse de Jupiter, Junon, l’apprit et décida de se venger de sa rivale. Que fit-elle ? Déguisée en mortelle, elle persuada Sémélé d’exiger de Jupiter de se montrer dans toute sa majesté divine (c’est-à-dire dans son apparence de dieu…). Or, Jupiter est le dieu de la foudre ; la pauvre Sémélé fut foudroyée et mourut sur le coup… Le maître de l’Olympe décida de sauver l’enfant. Comment ? Eh bien en le mettant dans sa cuisse, le temps qu’il soit prêt à naître ! L’expression est souvent utilisée pour critiquer une attitude vaniteuse et considérée comme injustifiée.

Les élèves ont joué le jeu, parfois de manière très drôle, parfois avec beaucoup de talent : jugez par vous-même !